martes, 14 de abril de 2009

EN EL INSTITUTO CERVANTES DE AMMÁN, JORDANIA







El Instituto Cervantes de Ammán nos invitó a Ana Cristina Herreros y a mí a realizar una serie de actividades en su sede y en un colegio de la ciudad para conmemorar el 2 de abril, Día Internacional del Libro Infantil.
Las actividades se centraron en torno al libro "Libro de Monstruos Españoles" editado por Siruela, en el que Ana Cristina ha recopilado una serie de cuentos en los que distintos tipos de monstruos (gigantes, enanos, dragones, sirenas, duendes, etc,etc,) son protagonistas. Ana Cristina, que también es cuentacuentos, hizo representaciones de algunos cuentos, mientras yo los ilustraba. Por la mañana estuvimos en el colegio "School of Life", donde después de la representación, en la que nos reímos todos mucho -a pesar de las dificultades de traducción-, estuve realizando un taller de dibujo de monstruos con los niños. Por la tarde hicimos lo mismo pero en la sede del Instituto, en una sala dónde habían montado una exposición con nuestros libros.
Después nos hicimos una escapada al Mar Muerto y a Petra.
Para finalizar quiero dar las gracias a Carmen Rossell, bibliotecaria del Instituto, a Carlos Varona, Director y a todos los trabajadores del Instituto, incluídos traductores y conductores, por todas las atenciones que han tenido con nosotros.